伟德1949

伟德1949:肖薇

发布时间:2018-01-23浏览次数:9461


姓  名
肖薇


职  称
教授 硕士生导师
职  务

学科与专业建设中心主任

跨文化交际研究中心主任

所属系部
外语系英语专业教研室
邮  箱xiaoweihfut@sina.com
主讲课程
《基础英语》、《语言学导论》、《语言与语用》、《修辞学》、《语用学》
研究领域
法律语言学、语用学、语篇分析、典籍翻译与文化传播

教育经历


1999.09-2003.07 安徽大学外语学院英语系,本科,英语语言文学

2004.09-2007.07 伟德1949人文经济学院,硕士,英语语言文学

2007.09-2010.07 伟德1949人文经济学院,硕士,法学

2011.07-2012.07 南京大学外语学院英语系,访学

2018.02-2018.08 英国伯明翰大学语言与艺术学院,访学

2019.09-至今 中国人民大学伟德1949,博士生,英语语言文学


工作经历


2003.07-2008.05 伟德1949人文经济学院大外部第二教研室

2008.05-至今  伟德1949外语系英语专业教研室


科研成果

   

1. 主持科研、教研课题10余项,主要有:

1)教育部人文社规划基金项目“全媒体传播格局下法治宣传教育的多维语用研究”,在研,2020-2025;

2)教育部人文社青年基金项目“基于语料库的中国大陆法律文本的多元语用解析及其英译”,已结题,2013-2018;

3)安徽省哲学社会科学规划重点项目“全面依法治国新形势下法治教育宣传的语言学研究——以安徽媒体为例”,在研,2019-2023

4)安徽省高校人文社会科学研究重点基地项目“国际话语格局的论争与我国法律译介模式的构建”,已结题,2017-2020;

5)安徽省研究生质量工程项目“英语笔译专业学位教学案例库建设研究”,在研,2022-2025;

6)安徽省本科生质量工程项目“《基础英语》一流课程建设与发展”,在研,2020-2023

7安徽省教育厅人文社会科学研究项目“立法语篇的汉英文本解读及哲学本体论下中西文化域的多元化研究”,已结题,2013-2016;

8伟德1949研究生教学改革项目“‘互联网+’助推下的英语专业学术型研究生培养模式研究”,已结题,2019-2021

9伟德1949研究生教学改革项目“跨文化战略背景下英语专业研究生语用教学之反思与变革”,已结题,2016-2018

10)中央高校基本科研业务费专项资金“国家修辞视域下的中国法律话语解构及其英译研究”,已结题,2016-2018;

11)伟德1949校社科类基金“语用学视角下的立法语篇分析及社会文化透视”,已结题,2011-2013

  

2. 发表学术论文20余篇,主要有:

1)伦理语用视角下的裁判表达与道德评价 ——以刑事判决书(1981-2020)道德评价语为例,《河南师范大学学报》,拟2023(1)见刊,高水平论文来源期刊,独撰;

2)批评译学视角下《韩非子》核心概念“势”的英译比较研究,《安徽大学学报》,拟2023(3)见刊,高水平论文来源期刊,一作;

3)法制新闻传播的道德话语表征与功用 ——伦理语用学的视角,《安徽师范大学学报》,2020(5), 高水平论文来源期刊,独撰;

4)网络法制新闻标记性话语的伦理语用识解,《海南大学学报》,2020(1),高水平论文来源期刊,独撰;

5)基于科学知识图谱的国内判决书研究可视化分析,《江淮论坛》,2020(5),高水平论文来源期刊,一作;

6)中国模式语境下的法律译介研究 ——基于中国文化外译的视角,《安徽大学学报》,2018(6),高水平论文来源期刊,一作;

7)注意机制下熟词生义在视听翻译教学中的应用研究,《翻译研究与教学》,2020(2),一作;

8)法律移植与时代变迁:全球化时代的法律文化译介研究, 《江淮论坛》,2016(3),高水平论文来源期刊,一作;

9)生态语境下法律话语翻译的综观视角及路径,《安徽师范大学学报》,2015(3),高水平论文来源期刊,一作;

10)选择与顺应——立法语篇名词化新解,《英语研究》,2013(1),一作。

11)跨文化修辞视角下学术语篇:拗朴锾轿,《外语教学理论与实践》,2016(4),高水平论文来源期刊,通讯作者。


获奖荣誉


  从教以来,先后获得“外研社‘教学之星’大赛全国复赛一等奖”、“‘外研社杯’全国演讲比赛安徽赛区优秀指导教师”、“伟德1949教学基本功比赛二等奖”、“安徽省多媒体课件制作三等奖”、“伟德1949先进教职工”、“伟德1949优秀毕业论文指导教师”等奖项。近五年指导学生获得省级创新创业项目3项、校级创新创业项目3项,指导2020届本科生获评校级优秀毕业论文,指导学生在“第六届国际‘互联网+’大赛国际赛道”、“第二届全国高校大学生外语水平能力大赛”中分别获得国家级铜奖和省级一等奖。














联系我们/Contact us

学 院 地 址:安徽省合肥市经济技术开发区大学城丹霞路485号伟德1949翡翠湖校区科教楼A栋第15层

联 系 电 话 : 0551-62901716

学 院 邮 箱 : sfs@hfut.edu.cn

->

伟德1949@版权所有

伟德1949-伟德1949手机版